The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Some were so moved by the moment, they shed a few tears. Now, this feature is awesome! Loved it! Martina: An example of Gregorios groundbreaking representations of women is a play he published in 1911, called Primavera en Otoo, or Spring in the Fall. Martina: Francis was so happy to finally have a coming-of-age party that honored who she wasin her entirety. The Census Bureau estimates that the total number of Hispanics and Latinos living in Harrisburg, Pennsylvania, is nearly 65.3 million people by 2020. Martina: Whats more, as her birthday approached, her parents were tied up in the long, messy process of getting a divorce. Whos learning to talk to their neighbors? I left my 'comfortable' job on Facebook to fulfill my dream - educating people worldwide. Is this requirement the reason why a third of Duolingo users in Canada are learning French? CERTIFY YOUR ENGLISH Effective and efficient courses In 2021, Mississippi, Oregon, Utah, and Washington all studied French as #2 and Japanese as #3and Mississippi was on this exclusive list in 2020 as well. When Duolingo starts offering more courses especially for different Asian and African languages we might be able to see more! First, they contacted other academics to raise awareness and make Marias namewidely known. Juan: Era la primera vez que una calle en Espaa tena su nombre. So Francis researched on Google and read articles to learn more. Francis remembered once they had to squeeze into a small hotel room at a Days Inn. If the competition motivates you, then this app has the right format for you. My girlfriend is from spain and she often laughs about the south american spanish that I learn in Duolingo. But the name barely rang a bell. This episode is dedicated to all of them. Martina: Mara Lejrraga was fortunate enough to get an education. In some ways, its like a Sweet Sixteen party in the U.S. Today, as part of the custom, the quinceaera often receives special gifts like jewelry from friends and family, as a symbol of their love and support. l es de los Estados Unidos pero actualmente vive en Alemania. Francis: De vez en cuando, mis padres me decan: Este collar es para tu quinceaera. She was determined to continue publishingand as Juan and Isabel learned from her letters, she would write a lot more than just that one book from 1899. There are 82 different voices to choose from, as well as the ability to change pitch and rate, and the synthesised voice can be customized in a variety of ways. VP of Learning & Curriculum at Duolingo. Juan: La presidenta del Ateneo dijo que probablemente ya habamos ledo muchos textos de Mara, pero con otro nombre. Martina: The group cheered. English is commonly used in higher education and administration, and some call it the "de facto national language of India". Martina: The crowd goes quiet. Your profile has all of the achievements you have unlocked, your daily streak (number of days in a row that you use the app), total XP, total crowns, and your league (bronze, silver, gold, etc.). One hypothesis is that as the state where the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is headquartered, Utah has a high number of people learning languages as they prepare to take international mission trips. Which state has the highest proportion of users learning languages with Duolingo? Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. This can be discouraging to new learners as they may feel that they should already know the information. Especially her mom, who had been an accountant, or contadora, in Ecuador. And they're done so incredibly well, they're really easy to follow along with but they still challenge you to pause and want to look up a word. Francis: Gracias a todos por estar aqu, en mi doble quinceaera! Ellas tenan que limitarse a ser amas de casa y madres de familia. And you can try out Duolingo Pro for 2 weeks and see if you like it. Francis: Todas las relaciones pasan por momentos difciles y la de mis padres no fue la excepcin. Duolingo has a free version for everyone and is available for computer and smartphones. Durante la dictadura, las mujeres no tenan libertad de asociacin ni de expresin. Martina: With the support of Iulia, Juan Jos and a few other friends, Francis decided to go for it. half of the users in 94 countries. Italian is most popular in Rhode Island (9.9%), Connecticut (9.5%), and New York (8.8%), followed by New Jersey and Vermont with 8.3% each. Its one of the top two languages in 20% of all countries largely focused in Europe, Middle East, and Asia and its studied by 7% of all Duolingo users. Ooh la la and mamma mia: French and Italian are both especially popular languages in the Northeast. One of the main draws to Duolingo Plus, aka the paid version, is that it has no ads. I quit studying on Duolingo, because it does NOT provide European Spanish. Juan: Mara Lejrraga tiene la calidad y la categora intelectual, humana, literaria y feminista para ser considerada como una de las figuras ms importantes de la cultura espaola del siglo XX. Nosotros vivamos en una parte del pas donde la comunidad latina no era muy grande. Notice any other interesting patterns in the Duolingo data? Lingodeer and Rosetta Stone allow you to choose between the two accents and vocabularies, whereas Duolingo does not differentiate between the two Spanish dialects. They do not offer this information readily on their website. The program teaches students about European Spanish. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Anyway: nice review, agree mostly, but if the app ever did teach European Spanish, it no longer does. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish Episode 119: Mexico City - Mujeres muralistas By Duolingo on Thu 15 Sep 2022 Feminist author Plaqueta takes us on a journey into the world of Mexico's mighty muralistas, the women who shaped the nation's identity through art. In India, English is one of the two official languages (together with Hindi), but its the top language studied on Duolingo; nearly a third of Duolingo users in India are learning English. Duolingo is very international, but the United States is actually our largest country, and home to 57.8 million users. Today, were spending time in Ecuador and the United States to learn about the custom of the quinceaera. The last one, she announced, was for herself. I agree that its a useful tool, but after using it myself (pro verson) for three months, while living in Spain, I would not recommend it for European Spanish. Figures 1 shows the most popular language studied on Duolingo in every country, and Figure 2 shows the second most popular. In contrast, the states with the highest proportions of users learning English from Spanish are more spread out, with the top states being Florida (24.7% of users), New Jersey (22.9%), Nevada (22%) and Texas (18.5%). , but it looks like the goal is to advance your league status and compete with other players that are also learning the same language as you. (While initially puzzling, it turns out that the strong influx of immigration to Sweden in recent years is the likely reason for this.). English attracts over German was one of Namibias official languages up till 1990, and is spoken by a third of Namibias white community. Francis had already been to the U.S. for vacation. Her parents tried to launch their own business, buying and selling used cars. The answer to this question is a bit complicated, as it depends on a few factors. Can someone tell me how much money was spent on meals in the past few days? So they were the ones in charge of maintaining her archives and keeping her memory alive. Martina: Francis Gortaire still lives and works in Washington, D.C. Shes been in her condo for over two years now. Language can teach us life lessons in a variety of ways, and these are not language lessons. Learn vocabulary in an order that is familiar to you so you can understand how to communicate effectively in Spanish. Juan: Su padre era mdico. How to apply for the H-2B visa to work in the US 2:19. If you have some Spanish experience, you will have to test out of lessons which cost gems (points that you earn by using the app) so you cant go immediately to the lessons that are appropriate for your level. Martina: After college in Florida, Francis moved to Washington, D.C. She established herself in her new city and built her own community. I dont want to be in leagues, The article is wrong. They dress up in coordinating outfits and often perform choreographed dances, from waltzes to reggaeton. Ese tiempo en Costa Rica me ayud mucho porque cuando regres a Washington D.C., yo ya me senta ms cmoda con mi identidad. Similarly to Sweden, Norway has been recently accepting many migrants and refugees. Post on Facebook or Twitter! In Mississippi, 55.4% of Duolingo users are learning Spanish, followed by 54.6% in Arkansas, 53.4% in Kentucky, and 52% in Louisiana. When you are just getting started, Duolingo Spanish categories include Travel, Family, Restaurant, Phrases, and more. If youre taking a class, it could act as a supplementary resource and a way to keep you on track and using Spanish every day, or you can use it to maintain your Spanish skills in between classes. As such, there are a number of different Spanish dialects that are represented on the platform. Martina: Girls at Francis school in the U.S. celebrated their teenage birthdays in other ways with cake, ice cream, and sleepovers, or pijamadas. Its fun to learn new things as a university student. They are American. This was extremely rare for the time, when literacy rates for women in Spain were only around 10%. He was a respected writer, poet, and theatre director in 1920s and 1930s Spain. Yo ya viva sola aqu en Washington D.C. cuando comenc a entender cmo me senta. There is no one definitive answer to this question. Isabel: Cancin de cuna habla de un grupo de religiosas que encuentran a una beb abandonada en su convento. Eran personas cultas y educadas, pero econmicamente de clase media. During their first few years together, he was a struggling playwright, so Mara supported him financially. Some of the activities have fun animated characters too! Interest in Japanese is bubbling up around the country (and around the world), and it'll be fun to check back in a few years and see which states have coalesced around studying Japanese. Martina: As they began their research, Isabel and Juan got a little bit more context about Mara Lejrragas life. In which US region is German being learned by the highest proportion of users? Duolingo is definitely worth trying, in part because its free. Duolingo Spanish, Free vs Duolingo Plus. Martina: As Mara was forgotten, or olvidada, Gregorios plays became less daring and controversial. Juan: Isabel, otros profesores y yo investigamos mucho sobre Mara Lejrraga e inauguramos una calle con su nombre en la ciudad donde haba nacido. Figures 4 and 5 show the percentage of Duolingo users per country learning French and Spanish, respectively. Martina: Typically, people celebrate their quinceaera when they turn 15 years old. In fact, Duolingo is by far the most popular way to learn languages in the US: there are more people learning languages on Duolingo in the US than there are people learning foreign languages in the entire US public school system. Lessons are divided into groups called checkpoints and you have to complete the available lessons in order to unlock the ones at the next checkpoint. Her 15th birthday was getting closer and closer, and she had been promised a big quinceaera. She's using Duolingo to brush up on the Mandarin she learned while studying abroad in China. Furthermore, you can adjust the adjustment amount to ensure that your accent is tailored to your specific personality. As usual, the storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Mi familia era de clase media alta y tuve la oportunidad, o mejor dicho, el privilegio, de recibir una excelente educacin. Martina: She also consulted with her mom on the phone. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Louisiana is a close fourth for French, at 18.3%. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Sin embargo, la idea de tener una doble quinceaera me encant. It was also pushing the boundaries for how women were represented in art at the timechallenging dominant narratives that painted women as submissive, or sometidas, and dependent on men. Navajo also saw a boost in popularity. Im the executive producer, Martina Castro. How does Argentina differ from the rest of Latin America? (Number 4 will shock you!). It may be surprising, but only about 10% of Indias population speaks English well. If you liked this story, please share it! If this describes you, I recommend doing the free trial and testing out of the basics, then ending the subscription. Florida, Louisiana, California, Utah, Nevada, Arizona, New Mexico, Texas, and portions of western Colorado were all once part of Spanish rule. Francis: No conoca bien las costumbres de una quinceaera porque nunca fui a ninguna de esas fiestas en Ecuador. learning English. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Yes! But the status of French in Canada is very different from the status of English in India; most importantly, your socioeconomic status doesnt depend on your French proficiency. Francis: Poco a poco, comenc a identificarme con la cultura estadounidense. Later, when the Spanish colonized the Americas, it evolved to include Catholic elements and a religious ceremony. Francis: Iulia me dijo que tena que hacer lo que yo quera. How do you say America in French? For the most recent global language data, see the 2021 Duolingo Language Report. I also enjoy going to concerts, and I am musically inclined. Grammar instruction should be viewed as a secondary concern (because the focus should be on vocabulary. In the US, Spanish comes out on top as the most studied language in all 50 states and Washington, D.C., though English is the top language studied among Duolingo learners in Puerto Rico. Yo era una nia durante la dictadura de Franco, cuando las mujeres todava no tenan voz. Francis: Ese da sent el amor y el apoyo de mi comunidad en Washington D.C. Mi parte favorita de la noche fue cuando nos tomamos fotos con todos mis amigos. Martina: Juan and Isabel were stunned. Martina: Its October 2019, and Francis Gortaire is celebrating her birthday at a bar in Washington, D.C. Duolingo only teaches you south american spanish and not european spanish. Isabel: Nada de eso fue una sorpresa para m porque en ese tiempo se esperaba muy poco de las mujeres. You will be able to learn more about them if you ask this polite question. Ellas fueron muy amables. My name is Kirsten and I am a Spanish teacher in the United States that has taught Spanish to all ages and language levels. Florida came out on the very bottom for the average proportion of users with streaks of both 30-119 days and 120 or more days, and New Jersey came out on the bottom for streaks of 3-29 days. German is the fourth most studied language on Duolingo. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Juan: Tuvimos que descubrir la verdad sobre Mara Lejrraga. To calculate the proportion, we divided the number of users who registered on Duolingo in the past year in each state by the current population of each state, and got a percentage of 6.78% in Utah the highest out of every state (see Figure 1). Ella era contadora en Ecuador, pero en Estados Unidos no poda trabajar en su profesin porque no hablaba ingls. There are currently almost 4,000 Indonesian students in Germany an over 30% increase in the past four years. In Argentina, the second most popular language is actually Italian. Our analysis last year of language-learning patterns around the world yielded some interesting findings. Martina: Juan consulted with another Spanish literature professor and linguist, Isabel Lizarraga. MIAMI, United States. Im Martina Castro, and this season were digging into some of the greatest mysteries of art and literature in the Spanish-speaking world. Below are a few examples from different parts of the world. Juan: Tuvimos mucha suerte! Her dad worked for a technology company and her mom was an accountant. Last, an ingenious feature during the lessons is the ability to leave public comments on activities. Another to a lesbian couple that had been her role models in D.C. But Francis is celebrating her double quinceaera, or doble quinceaera, because shes turning 30. With over 500 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Duolingo specifically only teaches Latin American Spanish, and definitely NOT European Spanish, I live in southern Spain and am English, so yes it can be a bit confusing because the American English is surprisingly different to a native English speaker and the Spanish taught on duo lingo is quite different. But just how dominant is English? Isabel: Lo primero que hicimos fue ir a la biblioteca a buscar todo lo que ya se haba escrito sobre Mara Lejrraga. There is a 2-week free trial, and the website claims that a subscription starts at 6.99/month. Argentina (similarly to Uruguay) has strong ties with the Italian language. Namibias relationship with Germany is complicated because of the colonial times, when Namibia was under German rule. La mayora de mis amigas eran estadounidenses o eran como yo, es decir, extranjeras que intentaban adaptarse a la cultura del pas. Next, due to the game-like nature of the app, users are encouraged and reminded to play every day. The birthday girl also asks friends to accompany her in whats called a court of honor. The court includes 15 young men, or chambelanes, and 14 young women, or damas. La dictadura de Franco no permiti su venta en Espaa hasta el ao 1975. In analyzing the language-learning habits of our users in the US, we found interesting variations on states and regions foreign language preferences, how dedicated users in different states are to making language learning a daily habit, and more. Most importantly, it depends on which dialect of Spanish they are learning. Duolingo not only helps immigrants, but also assists locals in learning an official language of their own country. Dont forget to say your name and where youre from! Ellas la cuidan hasta que crece y se casa. Martina: Juan and Isabel read all these details during their research, but found no evidence in the official record that Mara might have been a writer herself. They are tired in Spanish Duolingo. I'm going on a trip to France, but the only thing I know how to say in French is "I am from the United States."Voy de vacaciones a Francia, pero lo nico que s decir en francs es "Soy de los Estados Unidos." El mensaje de esta obra es muy importante porque en esos tiempos las mujeres vivan muy sometidas, tanto que ni siquiera tenan derecho a votar. Isabel: Otra razn es que, en esos tiempos, ser escritora y firmar pblicamente las obras era algo mal visto para las mujeres respetables en la sociedad espaola. Francis: Ustedes son mi familia por eleccin y, por esta razn, quiero compartir algo con todos esta noche. Yet, the knowledge of the language is limited among the natives: half of the population in Mozambique and 40% of the population in Angola dont actually speak Portuguese. And yet, English is an unequivocally important language in that region. nay. The darkest regions are in Latin You will be able to communicate effectively in Spanish in no time with this grammar-based approach. Isabels novel, based on Mara Lejrragas life, is called Luz ajena: El enigma de Mara Lejrraga. Overall, Duolingo presents language learning as a fun, competitive game. Francis: Mi familia tena suficiente dinero para comprar comida y ropa, pero no para hacer una fiesta grande. Episode 107: Costumbres - Quinceaeras in the U.S. 3/1/2023, 1:28:41 PM. For instance, are you adamant that its pop, not soda? Duolingo believes in making education free, fun, and available to everyone. Martina: Francis remembered her dad specifically telling her about a necklace he planned to give her at her party, when she became a woman, or al convertirse en mujer. The real lessons are presented as tips that you can view before starting the activities, and calling them tips makes them seem optional. But there was more. Unsurprisingly, Spanish came out on top as the most popular language being learned in all 50 states by a wide margin, with an average of nearly 45.4% of users learning the language. You can also follow us on Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. No era una autora reconocida de esa poca. This story was produced by Adonde Medias Caro Rolando. Mexico English (#1 language), United States Spanish (#1 language), France Spanish (#2 language, after English), Spain French (#2 language, after English), English-speaking countries in West Africa French (#1 language), French-speaking countries in West Africa English (#1 language), Half of Brazils neighbors Portuguese (#2 language, after English or Spanish), Finland Swedish (#2 language, after Spanish); although there are other reasons why Finns might want to study Swedish: both Finnish and Swedish are in fact, Denmark Dutch (#2 language, after Spanish); not neighbors, but pretty close. 11% of Duolingo users in Argentina are learning Italian over twice as many as those in neighboring countries (although Uruguay came close). The fastest growing foreign-born groups are from Syria and Afghanistan, reflecting a recent increase in the refugee population. In fact, the correlation coefficient between Internet access and language learners on Duolingo is 0.64, which is quite high. But this was just a hunch. Juan: Recibi muchas crticas positivas y tuvo mucho xito con el pblico. Kirsten has been fascinated by foreign languages since childhood and has made it her mission to inspire others with her passion for Spanish. If youre having trouble finding answers to a language-related question, start by looking through the hundreds of thousands of previous questions. You can write us an email at podcast@duolingo.com and call and leave us a voicemail or audio message on WhatsApp, at +1-703-953-93-69. The data covers all 194 countries. Juan: Cuando Gregorio muri en 1947, Mara intent publicar sus obras completas con el nombre de los dos, Mara y Gregorio, pero no fue posible, y, por esta razn, no recibi el reconocimiento que mereca. This did not last long. For some countries, it happens to be one of the three top The beer garden in D.C. was filled with friends from all different parts of her life: graduate school, work, and the band Francis played with. Hi James, thank you for your comment. The first question is How is Cmo te Llamas? You can approach a stranger in this manner as if youre more acquainted with them. In short, the answer to the question of whether or not someone is American in Spanish Duolingo depends on a number of factors. Ella deja a su marido con su hija y logra el xito completamente sola. Martina: Together, Juan and Isabel began searching for answers. She has a masters degree in Hispanic Studies from Boston College and has tutored and taught students of all ages. Catalan, Danish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and Welsh. Nos dijeron que si necesitbamos algo, ellas nos podran ayudar, as que decidimos reunirnos con ellas. The Stories tab is a great tool for this. And thats when they learned something shocking. Mi manera de ver al mundo y a las personas no era heteronormativa. I find it sad that you cant opt in for spain spanish in Duolingo -.-, Im currently using Duolingo for Spanish and you are, Im afraid, incorrect. Recently I purchased and reviewed, as part of my mission to evaluate Spanish resources for independent learners. She's the co-founder of A&A Collective, a global community of 400+ junior to mid-level investment professionals working towards the growth of the African technology and investment ecosystem. Francis: Acept mi situacin y me sent ms tranquila. But Francis quickly realized she had no clue about many of the traditional quinceaera customs. Make your way to the train station or wait for your ride with a unit that you can download. Is there any evidence of people actually taking this approach? Im not a huge fan of this method, especially since you only have 5 hearts and therefore only 5 mistakes allowed. Many of them had always known her as a straight woman. The concept is simple: if you meet your daily goal on Duolingo for 2 days in a row, you have a 2-day streak.
Tim Conway Pastor Education,
Honu Management Group Covid Results,
Do N95 Masks Filter Both Ways,
Christopher Scott Obituary,
Articles S